--Ich glaube ich muss mir die Ohren desinfizieren! T_T

LOL

Bestimmt so gut wie mein English.....gelle ?

Zur Frage .... einige Filme sind im Original irgendwie stimmiger.
Deswegen schaue ich meine Lieblingsfilme meist auch mal im Original an.

Animes schau ich mir auf jeden Fall auf Japanisch an. Die Japanische Synchro ist zumeist um so vieles besser als die deutsche.

Was Real-Filme angeht. Also "Das Leben des Brain" auf englisch kommt auch gut. *gg*

Manchmal schau ich mir die Filme schon im Orginalton an, aber meist mit deutschen untertieteln. Mein englisch is ja auch nich so berühmt.

Hab mir jetzt endlich mal NGE in deutsch angesehn ... na gut, eigentlich klingt's OK, aber die Übersetzung fand ich weit hinter meinen erwartungen :(

Asuka spricht doch im Original einmal deutsch (ok, wenn man dieses so nennen darf) und ich hab mich nun seit jahren gefragt wie die das im deutschen lösen werden.

Tja, was soll ich sagen ... man bekommt garnichts mit ... zwischen dem Deutsch und dem ausländischem Deutsch ist absolut kein Unterschied


Abgesehn davon sind in japanischen viel mehr emotionen in den Stimmen zu finden. (find ich jedenfalls)

Im japanischen schon, aber auf deutsch ist das einfach nichts :(

Mal ehrlich, den der behauptet hat "die Deutsche Version sei die Beste" gehört erschossen.

OK, die Bilder haben die hier ein bissl entwackelt und wohl auch etwas ansehnlicher überarbeitet, aber der Ton?

weiß nich, kenn nur die alte Version mit deutschen untertieteln.

du weißt grad nicht in welcher Folge das war

mal sehn ob ich's ausschneiden kann.